20190109 It seems that standing on the side of majority won't be called alien, following the track of most people's life rules can be accepted by the society.
站在多数人一边，才不会被视为异类；循规蹈矩，才会被世俗接受。

做随便的多数派，或是强硬的少数派，都会让生活变得容易。但要做独立的思想者及其践行者，则往往被视为异类，甚至疯子！
现实就是这样地狰狞，哪怕你奋不顾身，也往往是一败涂地。面对如此可预见的结局，你是否还能鼓起勇气？

想了想，这样翻译是否更合适呢：

貌似站在多数人一边，才不会被视为异类；循规蹈矩，才能融入社会。

20190110 To be a princess, you have to believe that you are a princess. You've got to walk the way you think a princess would walk. So, you gotta think tall; you gotta smile, wave, and just have fun. —— The Princess Diaries 2
要想成为公主，你得相信自己就是一个公主，你要像你所想象中的公主那样行事。因此，你必须得高瞻远瞩，微笑待人，享受生活。——《公主日记2》

《公主日记》是由迪斯尼出品，加里•马歇尔Garry Marshall执导，朱丽•安德鲁斯Julie Andrews、安妮•海瑟薇Anne Hathaway等主演的喜剧片，讲述了一位普通美国少女突然成为一个欧洲小国的公主和王位继承人所引发的一系列幽默故事和经历。第一部2001年上映，第二部2004年上映。

20190111 Though unconsciously, people are indeed moving towards their destination. Slow as the progress, seen from the result, it may be surprisingly fast.
即使是无意识地，人也总是在朝着自己想去的方向前进。虽然前进的步伐很缓慢，但从结果来看，却是出人意料的迅速。——日高村光太郎《山之四季•十二月十五日》

高村光太郎（1883 - 1956），号碎雨，日本诗人、雕刻家，日本近代美术的开拓者之一。
云南人民出版社2017年翻译出版的《山之四季》中，称之为“日本现代艺术的奠基者之一”。

20190112 Courage is not the absence of fear, but rather the judgment that something else is more important than fear. —— The Princess Diaries
勇者并非无所畏惧，他们只是明白有比恐惧更重要的东西。——《公主日记》

人们往往混淆“勇敢”与“胆大”。勇敢者是“真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血”，他们不是没有恐惧，只是迎难而上。胆大者常肆意妄为，图一时之快，逞匹夫之勇，危急关头却屁滚尿流。

又是《公主日记》，见20190110的说明。这次介绍导演——加里•马歇尔（Garry Marshall，1934～2016）
美国演员、导演、作家及制作人。一生创作并拍摄了14部电视剧，其参与制作的剧集更是不胜其数。执导的著名影片有《风月俏佳人Pretty Woman》《落跑新娘Runaway Bride》和《公主日记1&2》等。

20190113 Don't be in a hurry to grow up. Hold on to being a boy as long as you can, because once you lose that magic, you're always begging to find it again. —— Boy's Life, by Robert R.McCammon

不要急着长大。尽可能地做一个孩子吧，因为一旦长大你就会失去这种魔法，可能你怎样寻它都找不回来了。
这个翻译很别扭。a boy当然是“一个孩子”，但在这里的涵义应该是“童心”，being a boy就是that magic；而“长大”并不是“丢失”的必然原因。
试改译：
不要急着长大。尽你所能地保持童心吧，那是你的魔法，一旦丢失了，再怎么乞寻也找不回来了。

罗伯特•麦卡蒙《奇风岁月》在20181229有介绍，不再重复。

20190114 No one ever grows up. They may look grown-up, but it's just the clay of time. Men and women are still children deep in their hearts.
人永远都长不大。人们尽可能看起来很成熟，但这不过是时间塑成的假像。不管是男人还是女人，在其内心深处，他们仍旧是个孩子。

还是来自罗伯特•麦卡蒙《奇风岁月》，半个月来出现的第三次，金山词霸的小编被迷住了么？

20190115 People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.
抽不出时间娱乐的人，迟早要抽出时间来生病.

工作固然重要，但一定不是生活的全部。
我们的生活，至少应该由六部分组成：
一、学习——认知世界和自我，培养思维逻辑，掌握技能。
二、思考——完善自我，提升境界，明确方向和目标。
三、工作——取得合法收入，承担社会责任，提高生活水平指数。
四、休息——恢复体力，消除紧张和疲劳。
五、锻炼——缓解压力，维护和增强身体机能，更加自信。
六、娱乐——调节情绪，精神更加饱满。

20190116 The shortest way to do many things is to do one thing at a time.
一次只做一件事，是做许多事的最佳捷径。

网络上铺天盖地都在强调：“最重要的事，只有一件！”只做最重要的一件事情，成功就在于聚焦目标，目标明确能够将你引向成功。
但更普遍的情况是，许多的事情都需要你去做。这种情况下我们不能着急，应该把事情统筹一下排排序，一次只做一件事，完成一件再做另一件，会更有效率。

20190117 It's probably hard for you to imagine how it feels to have your destiny be predetermined at birth.
你可能很难想象：当你出生时命运就已注定是什么感觉。

人们为什么会相信命运，大概是因为总向后看；而向后看到的东西都是已经发生过的，所以就会感叹，如果当初如何如何，我会怎样怎样，重复的次数多了，竟然深信不已。但我们能回到过去么？以目前认知的世界，答案是肯定的——不能！然而可叹的是，人们却又往往沉溺于对过往的追忆和悔恨，轻易地就陷入“天注定”的境地而不能自拨。
这是个非常普遍的现象。我认为原因有三，一是缺乏向前看的思维，不肯改变，摆脱不了过去的影响；二是认识不到是自己出了问题，总把责任推给别人；三是弄错了命运的含义，把命运认作是“命定”。
到底什么是命运呢？大概十之八九都会搞错。不必过多地纠缠，《现代汉语词典》有权威的解释：1.指生死、贫富和一切遭遇（迷信的人认为是生来注定的）。2.比喻事物发展变化的趋向及结局。
看到了吧，命运说简单了就是生活，而生活本该由你创造。如果你相信命运，就是不相信自己；如果不相信自己，你就是一个迷信的人！

据小编说，这个句子出自将要明天上映的来自乌克兰的动画电影《森林奇缘》…………

20190118 The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.
伟人之所以伟大，是因为他立志要成为伟大的人。

20190119 If you look for it, I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around. —— Love Actually
如果你仔细寻找，就会发现爱无处不在。——《真爱至上》

《牛津词典》对sneaky的解释是“悄悄的；偷偷摸摸的；鬼鬼祟祟的”，这里应该是延伸性的含义——爱是一种隐秘的、难以言说的情感潜流。上面的译文很简约，我观影的中文字幕表达得更完整：如果用心寻找，我有一种预感：你能发现，其实爱无处不在。

《真爱至上》是由新西兰导演理查德•柯蒂斯Richard Curtis执导的爱情喜剧，由十个动人的爱情故事穿缀而成，2003年上映。演员阵容特别是年轻演员后来的发展令人惊叹：
休•格兰特Hugh Grant∕科林•费尔斯Colin Firth∕艾玛•汤普森Emma Thompson∕凯拉•奈特莉Keira Knightley∕连姆•尼森Liam Neeson∕托马斯•桑斯特Thomas Sangster∕比尔•奈伊Bill Nighy∕马丁•弗瑞曼Martin Freeman∕劳拉•琳妮Laura Linney∕艾伦•里克曼Alan Rickman∕克里斯•马歇尔Kris Marshall∕罗德里戈•桑托罗Rodrigo Santoro∕罗温•艾金森 Rowan Atkinson∕比利•鲍伯•松顿Billy Bob Thornton∕安德鲁•林肯Andrew Lincoln∕海克•玛卡琪Heike Makatsch∕切瓦特•埃加福特Chiwetel Ejiofor∕克劳迪亚•希弗Claudia Schiffer∕丹•弗雷登堡Dan Fredenburgh……
豆瓣的演职员表上列举了52位，还有很多知名的，不一一列举了。

小编的话：爱要大声说出来，因为你总得试试，不然人家怎么会知道呢？所有温馨的事情，总是需要多一些努力才可以实现，即使不能，过程也是非常美好的。

20190120 You don't get to choose how you're going to die, or when. You can only decide how you're going to live now.
你不能选择怎样死或什么时候死，你只能决定现在怎样生活。

20190121 Interests are anchors, and I believe they will bring peace and even happiness in the end. —— A.C.Benson
兴趣是锚，我相信它最终会带来和平，甚至幸福。——A.C.本森

爱因斯坦说过：“兴趣是最好的老师。”这句话虽然没有错，但省略了要件——时间的检验。如果你对某项事物的兴趣只能保持一小段时间，然后就消退了，这个说法就会大打折扣。
多数情况下，一个人比较清楚对什么不感兴趣，但不知道对什么真正感兴趣。
真正的兴趣应该是一种发自内心的持久的热爱，你自觉自愿地为之付出时间和精力，并能够从中得到满足和愉悦，甚至达成非凡的成就。
假如你的工作恰好也是你的兴趣所在，当然是一种理想状态，但不是每个人都如此幸运。所以呢，与其抱怨无聊，不如先把手上的事做好。

亚瑟•克里斯托弗•本森（Arthur Christopher Benson，1862–1925），英国著名散文家、诗人，杰出的学者和多产作家，剑桥大学莫德林学院第28届院长。代表作有《日落岛The Isles of Sunset》《曙光中的少年The Child of the Dawn》《无所畏惧Where No Fear Was》《剑桥教育论文集Cambridge Essays on Education》等。

20190122 Difficult doesn't mean impossible. It simply means that you have to work hard.
困难并不代表不可能，它仅仅意味着你必须努力奋斗。

困难是一块磨石，既可以把强者磨砺得更加坚强，也可以把弱者折磨得更加脆弱。

20190123 Life is like an ice cream, enjoy it before it melts.
生活就像冰淇淋，要在没有融化之前好好享用。

时光就像离弦的箭，一去不复返。如果你因此而感觉痛苦了，那么恭喜你，你发现生命的价值了。

青春的岁月 ∕ 我们身不由己
只因这胸中 ∕ 燃烧的梦想
青春的岁月 ∕ 放浪的生涯
就任这时光 ∕ 奔腾如流水
体会这狂野 ∕ 体会孤独
体会这欢乐 ∕ 爱恨离别
体会这狂野 ∕ 体会孤独
这是我的完美生活
也是你的完美生活
我多想看到你 ∕ 那依旧灿烂的笑容
再一次释放自己 ∕ 胸中那灿烂的情感
我多想告诉你，呜…
我多想看到你 ∕ 那依旧灿烂的笑容
再一次释放自己，呜…吔…
——许巍《完美生活》

因为这句话，我知道了Steemit——一个用区块链技术搭建的社交网络。这个网络会用Steem币（Steem Dollar，ab.SBD）来奖励内容生产者，类似于去中心化的简书或去中心化的微信公众号。现在这个网络已经有了中文界面，但注册仍旧是英文界面。

20190124 We get to decide what our story is. Nobody else gets to tell you what your story is. —— BoJack Horseman
我们的故事由我们自己决定，轮不到别人对你指手画脚。——《马男波杰克》

忽然就让我想起另一部经典的动画长片《兰戈Rango》，以及里面那句深沉的台词：No man can walk out on his own story.

《马男波杰克》是由美国网飞公司Netflix发行播出的动画剧集，讲述了一个被拟人化了的、热爱威士忌的马——波杰克，和他的人类搭档托德•查韦斯Todd Chavez应对其个人危机的故事。其他重要角色还有波杰克的经纪人兼前女友卡罗琳公主Princess Carolyn、出版社的枪手作家戴安娜•阮Diane Nguyen等。本剧风格以幽默为主，但同时有许多黑暗、抑郁的场景，受到观众、媒体的极大好评。目前该剧已经播出4季48集和1集圣诞特辑。

20190125 It seems like life is too short to hold grudges.
生命如此短暂，何必心存仇怨。

同昨天一样，来自动画美剧《马男波杰克BoJack Horseman》

20190126 Roads in the mountains teach you a very important lesson in life. What seems like an end is very often just a bend.
山间公路教会你人生中非常重要的一课，看似到了尽头，实际上通常只是个弯道。

网上查询，这个句子的来源指向——Quora用户基兰•迈索尔•拉维

20190127 A ship is safe in harbor, but that's not what ships are built for. ——
William G.T. Shedd
停泊在港湾固然安全，但这不是造船的初衷。——威廉.G.T.谢德

威廉·谢德（William Greenough Thayer Shedd，1820 - 1894），基督教新教加尔文主义者和改革宗神学家，美国长老会教会最著名的神学家之一，代表作品是《教义神学Dogmatic Theology》。